I peli pticy

"I peli pticy¿" ¿ naibolee izvestnyy roman Sebast'yana Folksa, stavshiy klassikoy sovremennoy angliyskoy literatury. S momenta vyhoda v 1993 godu on ne pokidaet spiskov samyh lyubimyh britancami literaturnyh proizvedeniy vsekh vremen. On vklyuchen v kursy literatury i angliyskogo yazyka bol'shinstva universitetov. Tirazh knigi v odnoy tol'ko Velikobritanii sostavil okolo dvuh s polovinoy millionov ekzemplyarov. Eto istoriya molodogo anglichanina Stivena Reysforda, kotoryy v 1910 godu priezzhaet v nebol'shoy francuzskiy gorod Am'en, gde vlyublyaetsya v Izabel' Azer. Molodaya zhenshchina neschastliva v neravnom brake i otvechaet Stivenu vzaimnost'yu. Nevozmozhnost' spravit'sya s bezumnoy strast'yu zastavlyaet ih bezhat' iz Am'ena¿ Nachinaetsya voyna, Stiven uhodit dobrovol'cem na front, gde v krovavom mesive vselenskogo masshtaba otchayanno pytaetsya sohranit' rassudok i volyu k zhizni. Svoi chuvstva i mysli on zapisyvaet v dnevnike, kotoryy vedet vopreki zapretam voennogo vremeni. Spustya desyatiletiya etot dnevnik popadaet v ruki ego vnuchki Elizabet. Krug zamykaetsya ¿ proshloe vstrechaetsya s nastoyashchim. Etot roman ¿ dan' bol'shogo pisatelya pamyati Pervoy mirovoy voyny. On o lyubvi i smerti, o muzhestve i stradanii ¿ o sud'bah lyudey, popavshih v zhernova Istorii. Sebastian Faulks Birdsong

¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ("¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿"). ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ "¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿": "¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ "¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿"" (1989), "¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿..." (1993) ¿ "¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿" (1998). ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ "¿¿¿¿¿¿¿" ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ "¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿...", "¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿", "¿¿¿, ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿" ¿ "¿¿¿¿¿¿".